Транскрипц гэдэг нь яриа эсвэл аудио файлыг бичгээр болон цахим текст баримт бичиг болгон хөрвүүлэх үйл явц юм. Сайн транскрипц зохиогч нь олон даалгавар гүйцэтгэх чадвартай, судалгаа хийх чадвартай, бичиж байхдаа хурдан бөгөөд үнэн зөв байх ёстой. Та зөв тоног төхөөрөмж ашиглах, илүү хурдан бичиж сурах, эргономик ажлын талбар зохион бүтээх замаар транскрипцийн хурдыг сайжруулах боломжтой. Дасгал, хичээл зүтгэлийн ачаар та богино хугацаанд хурдан бичлэг хийх боломжтой болно.
Алхам
3 -ийн 1 -р арга: Тоног төхөөрөмжийг зөв ашиглах
Алхам 1. Сайн чанарын чихэвч худалдаж аваарай
Чанартай чихэвч ашигласнаар таны аудио тод сонсогдож, ойлгоход хялбар болно. Энэ нь таныг сонсохгүй байгаа мэт үгсийг гаргах гэж оролдож, дахин дахин аудио руу орохоос сэргийлнэ.
- Сайн чанарын чихэвчийг орон нутгийн Radio Shack эсвэл Walmart дэлгүүрээс 20 доллараар худалдаж авах боломжтой.
- Сайн чихэвч нь тайтгарал, дуу тусгаарлагч, давтамжийн хүрээг санал болгоно. Тогтмол давтамжийн хүрээтэй чихэвчийг хайж олох нь аудио бичлэг хийхэд сайн үйлчилгээ үзүүлэх болно.
Алхам 2. Транскрипцийн програм хангамжийг ашиглах
Сайн транскрипцийн програм хангамж нь өөрийн үзэмжээр аудиог түр зогсоох, буцаах, хурдасгах/удаашруулах боломжийг олгодог. Үүнийг хурдыг сайжруулах "товчлуурууд" эсвэл энгийн гарын товчлол ашиглан хийж болно. Үнэгүй транскрипцийн програмыг татаж авах, эсвэл худалдаж авахаар хайж олох.
Үнэгүй програм хангамжийн зарим жишээнд InqScribe, Express Scribe, MacSpeech Scribe орно
Алхам 3. "Залруулах" хэрэгслийг ашиглана уу
Microsoft Word дээрх Автомат залруулга эсвэл Word Perfect програм дахь QuickCorrect гэх мэт залруулах хэрэгслүүд нь бичиж байхдаа хийж буй товчлууруудын тоог багасгахад тусална. Энэ нь таны хуулбарлах хурд, нарийвчлалыг ихээхэн нэмэгдүүлэх болно.
Эдгээр хэрэгслүүдийг ихэвчлэн анхдагч байдлаар асаадаг боловч эдгээр функцууд идэвхжсэн эсэхийг шалгахын тулд та тохиргоогоо шалгах хэрэгтэй болж магадгүй юм
Алхам 4. "Автоматаар дуусгах" функцуудыг судлах
Зарим текст боловсруулагч (Microsoft Word гэх мэт) нь "автоматаар гүйцээх" функцийг санал болгодог. Эдгээр хэрэгслүүд нь таны бичиж эхэлсэн үгсийг дуусгаж, зарим товчлолыг ойлгож болно. Транскрипцийн хурдыг сайжруулахын тулд тохиргоондоо энэ функцийг асааж үзээрэй.
Жишээлбэл, автоматаар бөглөх нь "tyvm" гэж "маш их баярлалаа" гэж бичнэ
Алхам 5. Хөлийн дөрөө ашиглана уу
Транскрипцийн олон програмууд (Express Scribe гэх мэт) нь нэмэлт хөлийн дөрөөтэй ажиллахад зориулагдсан болно. Эдгээр USB хөлийн дөрөө нь хөлөөрөө аудио тоглуулах ажиллагааг эхлүүлэх, зогсоох боломжийг олгодог. Энэ нь халуун товчлуурыг ашиглахаас хамаагүй хурдан болох нь батлагдсан. Хурдаа сайжруулахын тулд транскрипцийн хөлийн дөрөөнд хөрөнгө оруулах талаар бодож үзээрэй.
Эдгээр хөлийн дөрөө нь 20 орчим долларын үнэтэй бөгөөд Radio Shack эсвэл онлайнаар худалдаж авах боломжтой
Алхам 6. Загвар үүсгэх
Тодорхой мэдээллийг оруулах боломжтой хувьцааны форматтай зарим файл үүсгээрэй. (Эдгээрийг "загвар" гэж нэрлэдэг). Жишээлбэл, эмнэлгийн болон хуулийн файлуудыг тогтмол хуулбарлахдаа загварыг тохируулах нь тустай байдаг. Загвар ашиглах нь ижил төстэй форматтай баримтыг үргэлжлүүлэн үүсгэх цагийг хэмнэх болно.
3 -ийн 2 -р арга: Илүү хурдан бичиж сурах
Алхам 1. Бүх арван хуруугаа ашиглаарай
Сийрүүлэлт нь зөвхөн бичих юм. Хэрэв та транскрипцийн хурдыг сайжруулахыг хүсч байвал маш сайн бичгийн машин бичих чадвартай байх ёстой. Илүү хурдан бичиж сурах эхний алхам бол арван хуруугаа ашиглах явдал юм. Хэдийгээр та маш сайн бичгийн машинтай байсан ч гэсэн ягаан хуруугаа үл тоомсорлож, эсвэл нэг гараа нөгөө гараараа илүүд үзэх болно. Хурууны "гэрийн эгнээ" байрлалтай дахин танилцаж, заагч хуруугаа "F" ба "J" товчлуур дээр байрлуул. Дараа нь аль түлхүүрийг аль хуруугаараа удирдах ёстойг шалгаарай.
Та програм бичих замаар дадлага хийснээр энэ ур чадвараа дээшлүүлэх боломжтой. TypeRacer, Typing Maniac эсвэл Keybr.com -ыг үзээрэй
Алхам 2. Мэдрэх төрлийг сур
"Touch бичих" гэдэг нь хуруугаа харахгүйгээр бичиж байна. Та гэрийн эгнээтэй танилцаж, аль товчлуурыг хуруунд нь зааж өгсний дараа та мэдрэгчтэй бичиж сурч эхэлж болно. Доош харахгүй байхын тулд та өөрийгөө сахилга баттай болгож болно, эс бөгөөс хоосон цаасыг түлхүүрийнхээ дээд талд оруулан гараараа дэвсэж болно. Мэдрэгчтэй бичих нь дадлага шаарддаг боловч та цаг хугацаа өнгөрөх тусам сайжирна.
Дахин хэлэхэд програм бичих замаар дасгал хийх нь мэдрэгчтэй бичихийг сайжруулах, хурдыг нэмэгдүүлэх гайхалтай арга юм
Алхам 3. Товчлолыг цээжлэх
Гарын товчлол нь танд маш их цаг хугацаа, товчлуурыг хэмнэх болно. Үндсэн товчлолуудыг цээжилж, тэдгээрийг тогтмол ашиглахад тухтай байгаарай.
- Дараах товчлолуудын хувьд PC -ийн хувьд Ctrl, Mac -ийн хувьд Command командыг ашиглана уу.
- Ctrl/Command + C = хуулбарлах
- Ctrl/Command + X = хасах
- Ctrl/Command + V = оо
- Ctrl/Command + Z = буцаах
- Ctrl/Command + S = хадгалах
- Ctrl/Command + F = үг хайх
- Ctrl/Command + A = бүх зүйлийг тодруулна уу
3 -ийн 3 -р арга: Эргономик ажлын талбар зохион бүтээх
Алхам 1. Гар ашиглах
Жижиг хөлтэй жинхэнэ гар (зөөврийн компьютер биш) бол хуулбарлах чухал хэрэгсэл юм. Та хэдэн цагаар компьютер дээрээ бичиж байхдаа бугуйгаа арчлах хэрэгтэй болно. Бага зэрэг өндөртэй гар ашиглах нь бугуйндаа хамгийн эргономик, зөөлөн байдаг. Зөв байрлалыг ашиглах нь транскрипцийн хурдыг сайжруулж чадна.
Алхам 2. Биеэ зөв байрлуул
Сандал дээр байрлуул, ингэснээр та шууд дээшээ хараад толгойгоо бага зэрэг доошоо харуулан дэлгэц рүү хараарай. Энэ нь таны гарын гарыг доошоо налуу болгож, гараа түлхүүрээр нумлах боломжийг олгох ёстой. Энэхүү эргономик байрлал нь гар, бугуй, нуруунд хамгийн эрүүл байх болно. Эрүүл, тав тухтай байснаар та хурдаа сайжруулах болно.
Алхам 3. Хөлөө шалан дээр тэгшхэн тавь
Зөв байрлалтай байхын тулд хөлөө ширээний доор шалан дээр хэвтэж байгаа эсэхийг шалгаарай. Хэрэв тийм биш бол хайрцаг эсвэл хөлийн тавиурыг хөлийнхөө доор тавь. Энэхүү хөлний байрлал нь таны бүх биеийг тэнцвэржүүлж, биеийн байдлыг дэмжиж байгаа тул үүнийг үл тоомсорлож болохгүй. Өөрийгөө хамгийн сайн байрлалд байлгаснаар та илүү үр дүнтэй, үр дүнтэй ажиллах болно.
Алхам 4. Урт чихэвчний кабель ашиглана уу
Гарынхаа хажууд тухтай суухын тулд кабелийг хангалттай урт байлгахын тулд толгойгоо хажуу тийш нь хазайлгах, эргүүлэх шаардлагагүй болно. Энэ нь хүзүүний эрүүл байдлыг хангах, толгойгоо тэнцвэртэй байлгаж, улмаар үр ашгийг дээшлүүлэхэд тусалдаг.
Алхам 5. Тогтмол завсарлага аваарай
Удаан хугацааны турш бичвэр бичихдээ завсарлагааны хуваарийг гаргах нь чухал юм. Ингэснээр та хөлөө сунган, нүдээ дахин төвлөрүүлж, чихээ амрааж чадна. Завсарлага авах нь илүү хурдан ажиллахад харш мэт санагдаж болох ч богино завсарлага авах нь илүү сайн, үр дүнтэй ажиллахад тань туслах болно.
- Ажлын 75 минут тутамд өөртөө 15 минутын завсарлага өгч үзээрэй.
- Энэ нь таймер тохируулахад туслах болно.
Зөвлөмж
- Шилдэг орчуулагчид ч гэсэн чанар, нарийвчлалыг алдагдуулахгүйгээр нэг цагийн аудиог сийрүүлэхэд дор хаяж 3 цаг зарцуулдаг.
- Ихэнх тохиолдолд дэлгэцийг харахад алдааг олж тогтоох нь илүү хэцүү байдаг. Эцсийн шалгалтаа хийхийн тулд бүтээлээ цаасан дээр хэвлээд үзээрэй.
